As schools across the nation open up discussions on race issues in education, Boston Latin School, the city’s oldest and most prestigious public school, is facing an investigation of alleged racism triggered...